1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:36,659 --> 00:00:37,890 ¿No puedes ir un poco más rápido? 4 00:00:37,890 --> 00:00:39,930 Voy a llegar jodidamente tarde. 5 00:00:39,930 --> 00:00:41,292 Relájate, allí estaremos. 6 00:00:41,292 --> 00:00:43,493 Voy tan rápido como puedo amigo, 7 00:00:43,493 --> 00:00:44,982 no tengas un infarto. 8 00:00:44,982 --> 00:00:45,815 Son como 20 minutos. 9 00:00:45,815 --> 00:00:46,980 - ¿20 minutos? 10 00:00:46,980 --> 00:00:47,893 ¿Estás bien? 11 00:00:49,020 --> 00:00:52,190 - Simplemente no puedo llegar tarde a esto. 12 00:00:52,190 --> 00:00:53,120 Me voy. 13 00:00:53,120 --> 00:00:54,470 Deténgase, me voy a bajar. 14 00:00:56,181 --> 00:00:57,014 - Ah, Dios. 15 00:01:32,539 --> 00:01:35,009 Oye, soy Chubby. 16 00:01:35,009 --> 00:01:37,009 ¡Regordete! 17 00:01:38,911 --> 00:01:40,526 Toma asiento. 18 00:01:58,838 --> 00:02:00,171 - ¿Quieres pastel? 19 00:02:02,583 --> 00:02:05,276 - Oye, me preguntó si estoy listo para mi pastel. 20 00:02:07,754 --> 00:02:11,585 pastel, pastel, pastel, pastel, pastel. 21 00:02:11,585 --> 00:02:16,044 Pastel, pastel, pastel, pastel, pastel, pastel, pastel, pastel. 22 00:02:16,044 --> 00:02:19,961 Pastel, pastel, pastel, pastel, pastel, pastel, pastel, pastel. 23 00:05:07,770 --> 00:05:09,870 - Cuéntale a tu jefe lo que pasó aquí hoy. 24 00:05:11,320 --> 00:05:13,793 No inventes nada, no dejes nada fuera. 25 00:05:15,360 --> 00:05:20,360 Mi parte del trato es hecho, no es su turno. 26 00:07:39,580 --> 00:07:40,413 - Ey. 27 00:07:41,270 --> 00:07:43,470 - Entonces, ¿qué quieres cenar? 28 00:07:43,470 --> 00:07:44,340 Estoy cocinando. 29 00:07:44,340 --> 00:07:45,330 ¿En realidad? 30 00:07:45,330 --> 00:07:46,473 ¿Cuál es la ocasión? 31 00:07:48,388 --> 00:07:49,423 - Simplemente tengo ganas. 32 00:07:51,182 --> 00:07:53,193 ¿No vas a salir esta noche? 33 00:07:53,193 --> 00:07:56,993 - No, ellos quieren que lo haga pero Realmente no tengo ganas. 34 00:07:58,138 --> 00:07:58,971 Ha sido una semana larga. 35 00:08:05,440 --> 00:08:07,590 - No estás quieto deprimido por Rob, ¿verdad? 36 00:08:09,770 --> 00:08:12,950 - No, ya terminé con él. 37 00:08:12,950 --> 00:08:14,953 Sólo tengo ganas de quedarme en casa, eso es todo. 38 00:08:16,443 --> 00:08:18,430 - Estás seguro de que no pasa nada. 39 00:08:18,430 --> 00:08:21,040 No pasa nada. 40 00:08:21,040 --> 00:08:23,320 Te ofrezco comida recién preparada. 41 00:08:23,320 --> 00:08:25,393 Hija asiática obediente y toda esa mierda. 42 00:08:26,230 --> 00:08:27,303 ¿Qué es lo que no te gusta? 43 00:08:28,655 --> 00:08:30,083 - Está bien, déjame pensar. 44 00:08:33,260 --> 00:08:35,793 - ¿Quieres que me vaya? 45 00:08:37,585 --> 00:08:38,535 - ¿Qué quieres decir? 46 00:08:40,260 --> 00:08:43,000 - Ooh, ¿tal vez viene alguien? 47 00:08:43,000 --> 00:08:43,873 ¿Es eso todo? 48 00:08:45,410 --> 00:08:46,243 - No. 49 00:08:47,440 --> 00:08:50,510 - Oh, eso es decepcionante. 50 00:08:50,510 --> 00:08:54,807 Nunca quiero que me uses como una excusa para no hacerlo, ya sabes. 51 00:08:56,830 --> 00:08:57,663 ¿Qué? 52 00:08:58,770 --> 00:09:02,783 - Trae a alguien a casa contigo, que te guste. 53 00:09:05,290 --> 00:09:06,750 - Ha sido una semana larga también. 54 00:09:06,750 --> 00:09:07,650 Hagamos la cena. 55 00:09:08,820 --> 00:09:12,180 - No olvides que tenemos el reunión de concejales el lunes. 56 00:09:12,180 --> 00:09:13,030 Puedes apostar. 57 00:09:17,260 --> 00:09:19,760 - Todavía no podemos decirles ¿eres realmente mi tío? 58 00:09:21,000 --> 00:09:22,050 - Ya conoces el procedimiento. 59 00:09:23,620 --> 00:09:26,330 - Está bien, sólo pienso Sería genial, eso es todo. 60 00:09:26,330 --> 00:09:28,323 Me haría más exótico. 61 00:09:29,960 --> 00:09:32,420 Eres una hermosa y joven coreana americana. 62 00:09:32,420 --> 00:09:36,350 Virtuoso del piano obteniendo un pleno beca para Juilliard. 63 00:09:36,350 --> 00:09:38,400 Y un cinturón negro múltiple. 64 00:09:38,400 --> 00:09:40,140 ¿Quieres ser más exótico? 65 00:09:40,140 --> 00:09:42,780 - Aburrido, aburrido, aburrido. 66 00:09:42,780 --> 00:09:44,371 ¿Quieres un poco de té? 67 00:09:44,371 --> 00:09:45,204 - Sí. 68 00:10:30,317 --> 00:10:31,676 ¿Jaime? 69 00:10:43,549 --> 00:10:44,382 ¡Jaime! 70 00:12:11,255 --> 00:12:12,900 ¿Dono? 71 00:12:12,900 --> 00:12:14,363 ¿Qué diablos es esto? 72 00:12:16,160 --> 00:12:16,993 - Hola Jack. 73 00:12:18,675 --> 00:12:19,525 Mucho tiempo sin verlo. 74 00:12:21,594 --> 00:12:22,427 ¿Cómo has estado? 75 00:12:25,070 --> 00:12:25,903 - Bien. 76 00:12:28,560 --> 00:12:29,393 ¿Y tú? 77 00:12:32,800 --> 00:12:34,053 - El día empezó bien. 78 00:12:35,923 --> 00:12:37,693 Tuve una gran cagada esta mañana. 79 00:12:42,000 --> 00:12:43,300 - ¿Adónde la llevaron? 80 00:12:49,520 --> 00:12:53,193 - Sólo soy un soldado, lo sabes. 81 00:12:54,920 --> 00:12:56,403 - Conozco al chico de Michael. 82 00:12:57,290 --> 00:12:58,123 ¿Dónde? 83 00:13:01,674 --> 00:13:03,360 - Si te digo Michael me mata. 84 00:13:07,168 --> 00:13:09,053 - Así es, ¿cuál es el código? 85 00:13:11,090 --> 00:13:12,537 Si fallas, mueres. 86 00:13:14,450 --> 00:13:17,483 Michael te matará, despacio. 87 00:13:24,580 --> 00:13:25,583 Lo haré rápido. 88 00:13:29,890 --> 00:13:30,723 Me gustaste. 89 00:13:32,434 --> 00:13:33,810 Solías hacerme reír. 90 00:13:33,810 --> 00:13:34,763 - Jesús Jack. 91 00:13:35,620 --> 00:13:37,020 Trabajaste para Michael una vez. 92 00:13:38,200 --> 00:13:39,600 ¿Qué esperas que haga? 93 00:13:43,587 --> 00:13:44,420 - Vamos. 94 00:13:47,040 --> 00:13:47,873 Seguir. 95 00:13:51,340 --> 00:13:52,173 Dígalo. 96 00:13:52,173 --> 00:13:54,300 - Restaurante Don's 18 y Harrison, en la ciudad. 97 00:14:22,060 --> 00:14:23,558 Háblame. 98 00:14:23,558 --> 00:14:25,277 - Pon a Michael. 99 00:14:25,277 --> 00:14:27,210 ¿Quién carajo es este? 100 00:14:27,210 --> 00:14:29,057 - Jack Lee, póntelo. 101 00:14:31,480 --> 00:14:33,520 dono espero No me estás jodiendo. 102 00:14:33,520 --> 00:14:34,693 - ¿Por qué llevaste a Jaime? 103 00:14:35,800 --> 00:14:37,200 Jacobo. 104 00:14:37,200 --> 00:14:38,193 - Teníamos un trato. 105 00:14:39,170 --> 00:14:41,130 Un trato, cierto. 106 00:14:41,130 --> 00:14:42,420 Bueno, el trato en la premisa. 107 00:14:42,420 --> 00:14:45,023 que tu hermano en La muerte de las leyes era permanente. 108 00:14:46,649 --> 00:14:47,713 - No puede ser. 109 00:14:48,682 --> 00:14:49,700 Oh un hermoso lugar 110 00:14:49,700 --> 00:14:52,680 él tiene ahí abajo en Florida, justo en la costa. 111 00:14:52,680 --> 00:14:55,200 Sabes que puedes verlo todo Los derrames de petróleo en el Golfo 112 00:14:55,200 --> 00:14:56,200 directamente desde su escritorio. 113 00:14:57,510 --> 00:15:00,489 Cinco millones pueden comprar un muchísima propiedad, 114 00:15:00,489 --> 00:15:03,835 entonces dime, ¿por qué no lo hiciste? consigues uno tú mismo. 115 00:15:03,835 --> 00:15:05,673 - No lo sabía, no estuve involucrado. 116 00:15:06,602 --> 00:15:09,520 quien lo hace ¿Crees que estás hablando? 117 00:15:09,520 --> 00:15:12,189 Sé que ustedes no lo estaban el mas apretado pero vamos, 118 00:15:12,189 --> 00:15:14,443 Estabas casado con su maldita hermana. 119 00:15:14,443 --> 00:15:17,560 Sabes que fue hermoso plan con el que vienes. 120 00:15:17,560 --> 00:15:18,627 Me engañaste. 121 00:15:18,627 --> 00:15:20,957 Quiero decir que realmente me engañaste. 122 00:15:20,957 --> 00:15:21,863 - ¿Por qué Jaime? 123 00:15:21,863 --> 00:15:22,940 Ella no tiene nada que ver con esto. 124 00:15:22,940 --> 00:15:24,833 Estoy fuera de cinco millones y necesito algo de mercaderia 125 00:15:24,833 --> 00:15:26,860 vender para recuperar eso. 126 00:15:26,860 --> 00:15:28,453 Algo de gran valor. 127 00:15:30,060 --> 00:15:31,460 - Lo hice bien contigo. 128 00:15:32,670 --> 00:15:33,963 Presioné Z por ti. 129 00:15:36,200 --> 00:15:37,950 Eso lo resolvió. 130 00:15:37,950 --> 00:15:39,090 Lo lograste cuadrado para Harry robando 131 00:15:39,090 --> 00:15:40,430 cinco millones de mi parte. 132 00:15:40,430 --> 00:15:42,330 Dinero que pensé que estaba perdido. 133 00:15:42,330 --> 00:15:45,093 Pero como fingió su Muerte, todos los tratos están cancelados. 134 00:15:46,600 --> 00:15:47,970 Y ustedes dos van a pagar. 135 00:15:47,970 --> 00:15:49,170 El salario es diferente. 136 00:15:50,010 --> 00:15:51,087 - ¿Quieres un rescate? 137 00:15:52,418 --> 00:15:53,251 ¿Cuánto cuesta? 138 00:15:53,251 --> 00:15:55,060 Oh, esto es mucho más grande que eso. 139 00:15:55,060 --> 00:15:57,283 Solo debes saber que la cuidarán. 140 00:15:58,230 --> 00:16:00,713 En muy buenas manos, nosotros puedo prometerte eso. 141 00:16:02,947 --> 00:16:04,061 - ¡Tú tratas conmigo! 142 00:16:04,061 --> 00:16:05,811 ¡No te lleves a Jaime! 143 00:16:18,559 --> 00:16:20,507 - Un éxito profesional. 144 00:16:20,507 --> 00:16:21,433 Y perdieron. 145 00:16:24,110 --> 00:16:25,460 ¿Koehler ya está aquí? 146 00:16:25,460 --> 00:16:26,310 - No lo creo. 147 00:16:29,180 --> 00:16:30,830 - ¿Viene? 148 00:16:30,830 --> 00:16:33,080 no quiero tener que hacerlo repetirle cualquier cosa. 149 00:16:34,130 --> 00:16:36,530 Sé que tengo que trabajar con él, 150 00:16:36,530 --> 00:16:38,833 Estoy cansado de esperar siempre. 151 00:16:43,265 --> 00:16:44,660 ¿Descubrieron quién vive aquí? 152 00:16:44,660 --> 00:16:45,950 - Padre e hija. 153 00:16:45,950 --> 00:16:48,500 Asiáticos, reservados en su mayor parte. 154 00:16:48,500 --> 00:16:50,770 Lo único es una queja por ruido. hace un par de años. 155 00:16:50,770 --> 00:16:52,670 resulta que era un dulce dieciséis para la hija 156 00:16:52,670 --> 00:16:54,260 y algunos de sus amigos. 157 00:16:54,260 --> 00:16:56,130 Ya sabes, cosas normales. 158 00:16:56,130 --> 00:16:57,593 ¿Sabemos dónde están? 159 00:16:58,527 --> 00:16:59,660 - No sé. 160 00:16:59,660 --> 00:17:01,983 - No temas que el FBI esté aquí. 161 00:17:03,330 --> 00:17:05,283 Bien, pongamos este espectáculo en marcha. 162 00:17:06,160 --> 00:17:09,283 No nos conocemos, Hap. Koehler, agente especial del FBI. 163 00:17:12,240 --> 00:17:13,563 Detective Ashley Jordan, 164 00:17:14,440 --> 00:17:15,940 ¿Cómo estás esta linda tarde? 165 00:17:20,390 --> 00:17:21,740 Quiero un informe completo. 166 00:17:21,740 --> 00:17:23,360 - Tres muertos. 167 00:17:23,360 --> 00:17:24,820 - Un vecino vio un coche saliendo del garaje. 168 00:17:24,820 --> 00:17:26,103 después de todo esto se vino abajo. 169 00:17:27,440 --> 00:17:28,773 - Llamar a una APB. 170 00:17:30,550 --> 00:17:31,383 - Sí, señor. 171 00:17:35,640 --> 00:17:39,523 - Bueno, bueno, bueno, ¿qué tenemos aquí? 172 00:17:41,660 --> 00:17:43,543 - Mucho aquí es tu cuidador. 173 00:17:44,380 --> 00:17:47,407 Sé amable con él y él será amable contigo. 174 00:17:48,871 --> 00:17:51,517 Si lo enojas, él te lastimé, ¿entendido? 175 00:17:52,870 --> 00:17:53,703 - Entiendo. 176 00:17:54,911 --> 00:17:56,480 - No te estoy hablando. 177 00:17:56,480 --> 00:17:57,313 ¿Me oyes? 178 00:18:00,496 --> 00:18:01,513 - No soy estúpido. 179 00:18:03,260 --> 00:18:04,820 No me van a volar la cabeza 180 00:18:04,820 --> 00:18:06,643 por uno de ustedes, hijos de puta. 181 00:18:08,884 --> 00:18:10,133 no se donde estoy, 182 00:18:11,280 --> 00:18:13,493 No se como el Joder para salir de aquí. 183 00:18:14,519 --> 00:18:16,653 Así que haré lo que quieras. 184 00:18:17,520 --> 00:18:21,763 Obedeceré, seré obediente. 185 00:18:23,220 --> 00:18:24,683 Excepto por una sola cosa. 186 00:18:26,318 --> 00:18:29,730 Si intentas violarme, te voy a matar 187 00:18:29,730 --> 00:18:30,910 de cualquier manera que pueda, 188 00:18:30,910 --> 00:18:33,400 y no me importará lo que ¡Me pasa después! 189 00:18:33,400 --> 00:18:35,440 Y si me haces daño, me matas, 190 00:18:35,440 --> 00:18:38,050 mi tío Jack se asegurará que vivas lo suficiente 191 00:18:38,050 --> 00:18:40,873 para ver tu corazón desgarrado desde tu propio pecho. 192 00:18:43,263 --> 00:18:45,963 Bueno. 193 00:18:49,780 --> 00:18:51,663 - Jesucristo. 194 00:18:57,829 --> 00:18:58,780 blanco Honda ha sido detectada. 195 00:18:58,780 --> 00:19:03,244 Matrícula Alfa Omega Charlie Octavo Seis Ocho. 196 00:19:03,244 --> 00:19:06,940 Repetir Alfa Omega Charlie Octavo Seis Ocho. 197 00:19:06,940 --> 00:19:08,850 Está bien tenemos 42 saliendo 198 00:19:08,850 --> 00:19:11,138 sobre el golpe y la fuga podrías esperarlo. 199 00:19:11,138 --> 00:19:13,305 Servirá. 200 00:19:14,291 --> 00:19:15,650 - Conozco a este chico. 201 00:19:15,650 --> 00:19:19,090 Dono Marro, uno de los hombres de Michael Banducci. 202 00:19:19,090 --> 00:19:19,923 - ¿Seguro? 203 00:19:21,710 --> 00:19:24,603 - Lo he estado siguiendo desde el El primer día que recibí este caso. 204 00:19:27,310 --> 00:19:30,367 Eso significa que todos los demás Aquí hay un hombre Banducci. 205 00:19:32,620 --> 00:19:33,533 Eso es bueno. 206 00:19:34,700 --> 00:19:36,180 Puedo limpiar mi base de datos, 207 00:19:36,180 --> 00:19:37,827 se estaba volviendo bastante desordenado. 208 00:19:39,306 --> 00:19:42,048 El sospechoso está bajo custodia. 209 00:19:42,048 --> 00:19:44,583 480 en Douglas, permiso para 20 flash. 210 00:19:44,583 --> 00:19:47,156 Norte En dos uno tenemos esto. 211 00:19:47,156 --> 00:19:48,072 10 seis. 212 00:19:48,072 --> 00:19:49,460 - Te haré una apuesta. 213 00:19:49,460 --> 00:19:51,220 La balística coincidirá cada arma ahí dentro 214 00:19:51,220 --> 00:19:53,650 con una bala en cada uno de esos cuerpos. 215 00:19:53,650 --> 00:19:57,390 Y esos cuerpos serán encontrados ser los dueños de las armas. 216 00:19:57,390 --> 00:19:58,650 - ¿Significado? 217 00:19:58,650 --> 00:19:59,900 - Estás intrigado ¿verdad? 218 00:20:01,130 --> 00:20:01,963 - ¿Significado? 219 00:20:03,310 --> 00:20:04,740 - Es decir, tal vez deberíamos 220 00:20:04,740 --> 00:20:07,013 ¿Discutir más este caso mientras tomamos unas copas? 221 00:20:18,511 --> 00:20:19,344 Köhler. 222 00:20:20,190 --> 00:20:21,310 ¡Ceniza! 223 00:20:21,310 --> 00:20:23,393 La patrulla encontró a nuestro hombre en la ciudad. 224 00:20:41,260 --> 00:20:42,780 - Al carajo con esta mierda de jurisdicción. 225 00:20:42,780 --> 00:20:45,700 Estoy harto de tu maldita mierda politica. 226 00:20:45,700 --> 00:20:46,900 - Necesitas calmarte. 227 00:20:47,910 --> 00:20:50,130 - No somos tus jodidos lacayos. 228 00:20:50,130 --> 00:20:51,820 Te llevamos al Jefe Bendu, 229 00:20:51,820 --> 00:20:54,480 te dimos todo lo suyo ubicaciones, todos sus contactos, 230 00:20:54,480 --> 00:20:55,850 todas sus cuentas bancarias, 231 00:20:55,850 --> 00:20:58,880 lo tomaste y lo pusiste tu pequeña y preciosa base de datos 232 00:20:58,880 --> 00:21:00,620 y sigues llevándote todo el crédito por ello. 233 00:21:00,620 --> 00:21:02,727 Y estoy harto de eso. 234 00:21:02,727 --> 00:21:04,310 No puedes tenerlo. 235 00:21:04,310 --> 00:21:05,970 - Estamos juntos en esto. 236 00:21:05,970 --> 00:21:08,070 Nosotros somos los que tenemos los recursos. 237 00:21:08,070 --> 00:21:09,357 Tienes una casa segura ¿Dónde podemos llevarlo? 238 00:21:09,357 --> 00:21:10,660 - Sí, se llama cárcel. 239 00:21:10,660 --> 00:21:11,493 - Oh, je. 240 00:21:12,848 --> 00:21:14,998 Estás fuera de lugar, ¿Conoces a esa señora? 241 00:21:15,980 --> 00:21:17,830 Creo que quizás necesites un tiempo libre. 242 00:21:20,052 --> 00:21:22,102 Puedes obligarme a ponerte rango. 243 00:21:23,040 --> 00:21:25,493 Puedo sacarte de esto caso, ¿es eso lo que quieres? 244 00:21:27,320 --> 00:21:29,410 Mira, lo llevamos a una casa segura, 245 00:21:29,410 --> 00:21:32,740 estás ahí con nosotros y Te informaré sobre Jack Lee. 246 00:21:32,740 --> 00:21:34,340 Créame, detective. 247 00:21:34,340 --> 00:21:36,670 No tienes idea de lo que estás en contra aquí. 248 00:21:39,738 --> 00:21:40,571 ¿Cuál es tu respuesta? 249 00:21:43,470 --> 00:21:44,303 - Hazlo. 250 00:22:24,144 --> 00:22:29,038 - Te digo, ella es así. Chica de la película El Exorcista. 251 00:22:29,038 --> 00:22:30,693 estaba esperando el porquería verde en mis ojos. 252 00:22:31,684 --> 00:22:33,328 - ¿Qué te estás poniendo blando conmigo? 253 00:22:33,328 --> 00:22:34,578 Tiene 17 años, por el amor de Dios. 254 00:22:36,280 --> 00:22:39,960 - La tenemos no. problema, y la policía atrapó a Jack, 255 00:22:39,960 --> 00:22:42,164 ¿Puedes creer eso? 256 00:22:42,164 --> 00:22:44,260 Vimos todo el busto. por la ventana delantera. 257 00:22:44,260 --> 00:22:46,290 - Sí, nos ocuparemos de eso a continuación. 258 00:22:46,290 --> 00:22:48,140 ¿Quién la está mirando ahora? 259 00:22:48,140 --> 00:22:49,340 - Testo y La Máquina. 260 00:22:52,624 --> 00:22:55,373 - El calor acertó a Jack. afuera de nuestra puta puerta. 261 00:22:56,300 --> 00:22:58,740 Volverán para echar un vistazo. 262 00:22:58,740 --> 00:22:59,790 Que la lleven al almacén. 263 00:22:59,790 --> 00:23:01,823 y cuidar a los niños hasta que lleguemos allí, ¿vale? 264 00:23:02,661 --> 00:23:04,100 - Hecho. 265 00:23:04,100 --> 00:23:05,043 - ¿Cuál es el código? 266 00:23:07,696 --> 00:23:10,300 - El fracaso no es una opción. 267 00:23:10,300 --> 00:23:11,650 - Ahora dilo de la manera correcta. 268 00:23:14,280 --> 00:23:15,553 - Si fallas, mueres. 269 00:23:17,380 --> 00:23:19,830 - Bien, el siguiente punto del orden del día. 270 00:23:19,830 --> 00:23:20,663 - ¿Qué agenda? 271 00:23:23,120 --> 00:23:24,675 - Jacobo. 272 00:23:24,675 --> 00:23:26,080 - Oh, lo atraparemos. 273 00:23:31,902 --> 00:23:35,243 - SFPD es dueño de él ahora, a menos que él hace algo al respecto. 274 00:23:36,127 --> 00:23:38,503 Si lo quieres, tienes Primero tengo que revisarlos. 275 00:23:43,570 --> 00:23:44,967 Sí, eso pensé. 276 00:23:46,180 --> 00:23:47,593 Es hora de que conozcas a alguien. 277 00:23:48,748 --> 00:23:49,581 Haz girar el auto. 278 00:24:19,911 --> 00:24:23,020 - ¿Qué es un chino? ¿medicina o algo así? 279 00:24:23,020 --> 00:24:24,553 - Paciencia, confía en mí. 280 00:24:54,256 --> 00:24:56,910 Michael Banducci, entra el señor. 281 00:24:56,910 --> 00:24:58,360 - Gracias, es bueno verte. 282 00:24:59,284 --> 00:25:00,117 - Por favor. 283 00:25:04,040 --> 00:25:08,613 Mis sobrinos Alejandro, Diego, mis hermanas hijos. 284 00:25:09,546 --> 00:25:11,670 Han entrado en el negocio. 285 00:25:11,670 --> 00:25:13,570 - No hemos necesitado de tus servicios especiales 286 00:25:13,570 --> 00:25:15,460 desde hace bastante tiempo como mi negocio 287 00:25:15,460 --> 00:25:17,630 ha sido estable y creciente. 288 00:25:17,630 --> 00:25:19,430 - Es un placer escuchar eso. 289 00:25:20,300 --> 00:25:22,560 Lo siento, las cosas son diferentes ahora, ¿eh? 290 00:25:22,560 --> 00:25:25,160 - Un solo tema y puedes ayudarme con eso. 291 00:25:34,970 --> 00:25:38,013 Sólo quiero lo mejor que tienes ofrecer, ya que lo necesitaremos. 292 00:25:45,040 --> 00:25:47,843 - Considerar la tarifa pagada, en su totalidad. 293 00:25:49,630 --> 00:25:52,380 Resulta que lo mejor es aquí con nosotros mientras hablamos. 294 00:25:56,860 --> 00:25:58,367 Déjame presentarte a Diego. 295 00:25:59,380 --> 00:26:01,383 Mi sobrino, un Navy Seal. 296 00:26:02,550 --> 00:26:04,073 ¿Puedes creerlo? 297 00:26:13,603 --> 00:26:15,713 - Ahora me siento mejor, estamos en buenas manos. 298 00:26:16,590 --> 00:26:17,423 ¿Tienes hambre? 299 00:26:18,350 --> 00:26:19,183 - Seguro. 300 00:26:19,183 --> 00:26:20,050 - ¿Qué te apetece? 301 00:26:21,409 --> 00:26:23,459 - Oh, veamos que anoche comimos italiano. 302 00:26:24,380 --> 00:26:27,120 - ¿Qué tal, no sé, chino? 303 00:26:27,120 --> 00:26:28,570 - Sí claro, eso suena bien. 304 00:26:30,690 --> 00:26:31,523 ¿Qué? 305 00:26:36,940 --> 00:26:39,673 - Piense en retrospectiva, hace seis años. 306 00:26:41,025 --> 00:26:43,320 Un trabajito que te envié para un cliente. 307 00:26:43,320 --> 00:26:45,697 Estabas allí sólo para reporta lo que viste, 308 00:26:45,697 --> 00:26:46,593 como un tercero objetivo y de confianza. 309 00:26:47,988 --> 00:26:49,571 ¿Recuerdas esto? 310 00:26:56,809 --> 00:26:58,845 Cuéntame todo lo que recuerda esa noche, 311 00:26:58,845 --> 00:27:00,178 ¿puedes hacer eso? 312 00:27:02,763 --> 00:27:03,903 - Sí. 313 00:27:04,890 --> 00:27:08,823 Recuerdo todo, como si fuera ayer. 314 00:27:12,455 --> 00:27:14,213 Ojalá pudiera olvidar. 315 00:27:28,890 --> 00:27:29,830 - Abre la puerta. 316 00:27:29,830 --> 00:27:31,157 - Siempre lo abro. 317 00:27:31,157 --> 00:27:32,357 - Abre la puta puerta. 318 00:28:41,071 --> 00:28:43,343 Eso te enseñará pequeño puto coño. 319 00:28:44,630 --> 00:28:46,330 ¿Adónde vas a correr ahora, eh? 320 00:29:05,005 --> 00:29:07,483 - Hola nena, es tu chica favorita. 321 00:29:14,701 --> 00:29:16,618 Estoy quizás a 20 millas de distancia. 322 00:29:18,509 --> 00:29:20,063 - ¿Pueden verme desde su estación? 323 00:29:20,063 --> 00:29:20,896 10 cuatro. 324 00:29:20,896 --> 00:29:22,303 - Podría ir más tarde, es decir, 325 00:29:23,187 --> 00:29:24,440 si no estás haciendo nada. 326 00:29:24,440 --> 00:29:25,273 -Johnson. 327 00:29:27,687 --> 00:29:28,920 Adelante. 328 00:29:28,920 --> 00:29:29,753 - Quédate ahí. 329 00:29:30,981 --> 00:29:32,122 Copia eso. 330 00:29:32,122 --> 00:29:33,372 - Hasta pronto, te amo. 331 00:29:40,720 --> 00:29:44,010 - Hace seis años, el jefe de la pandilla conocido como Z se estaba metiendo en 332 00:29:44,010 --> 00:29:46,723 Michael Banducci territorio y operaciones. 333 00:29:47,710 --> 00:29:51,520 La noche del 7 de julio, Lo cerraron con fuerza. 334 00:29:51,520 --> 00:29:52,830 Todas las balas y casquillos. 335 00:29:52,830 --> 00:29:54,500 que fueron recolectados de la escena del crimen 336 00:29:54,500 --> 00:29:57,290 Coincidía con las armas de todas las víctimas. 337 00:29:57,290 --> 00:29:58,610 Sólo por eso parecería que 338 00:29:58,610 --> 00:30:01,320 simplemente decidieron matar ellos mismos por el gusto de hacerlo. 339 00:30:01,320 --> 00:30:04,057 Debe haber sido un lindo Pésima fiesta de cumpleaños. 340 00:30:07,760 --> 00:30:10,170 Banducci arregló el Golpear, eso es una obviedad. 341 00:30:10,170 --> 00:30:12,900 Pero nunca ha habido ninguna pruebas que lo vinculen con ello. 342 00:30:12,900 --> 00:30:15,650 El caso se enfrió, muy rápido. 343 00:30:15,650 --> 00:30:17,920 y ha seguido así desde entonces. 344 00:30:17,920 --> 00:30:19,800 Entonces anoche, 345 00:30:19,800 --> 00:30:22,483 cuando vi lo que pasó en la casa de Jack Lee, 346 00:30:23,424 --> 00:30:24,780 reconocí algo 347 00:30:24,780 --> 00:30:27,230 que no había visto desde los asesinatos de Z. 348 00:30:27,230 --> 00:30:30,930 Las armas de las víctimas eran todas tomados y vueltos contra ellos. 349 00:30:30,930 --> 00:30:33,103 Todas las víctimas eran hombres de Banducci. 350 00:30:34,900 --> 00:30:37,770 Poco después recogimos a Jack Lee. 351 00:30:37,770 --> 00:30:39,590 Carcasa del restaurante Don's. 352 00:30:39,590 --> 00:30:42,370 Una fachada para Banducci dirigido por su as boon goon 353 00:30:42,370 --> 00:30:44,293 Dimitri Don Orloff. 354 00:30:49,050 --> 00:30:50,043 ¿Puedes sentirlo? 355 00:30:51,581 --> 00:30:53,284 Sí, podemos sentirlo. 356 00:30:53,284 --> 00:30:54,770 - Sí. 357 00:30:54,770 --> 00:30:57,280 Jack Lee está sentado allí. 358 00:30:57,280 --> 00:31:00,170 esperando que tengamos una conversación con él. 359 00:31:00,170 --> 00:31:02,700 Si es un guardia de seguridad que gana 25.000 dólares al año, 360 00:31:02,700 --> 00:31:04,830 Soy el Shah de Irán. 361 00:31:04,830 --> 00:31:06,100 Conseguimos que nos diga 362 00:31:06,100 --> 00:31:10,863 que Banducci lo contrató para hacer el golpe Z, podemos procesar. 363 00:31:12,010 --> 00:31:16,703 He esperado seis años por esto, está bien. 364 00:31:27,461 --> 00:31:28,560 Eres bienvenido a quedarte si quieres. 365 00:31:28,560 --> 00:31:32,480 pero en realidad no hay cualquier cosa que puedas hacer. 366 00:31:32,480 --> 00:31:34,780 te mantendré informado sobre cualquier novedad. 367 00:31:36,380 --> 00:31:39,863 - Quiero revisar las fotos, ¿Te parece bien? 368 00:31:41,460 --> 00:31:44,367 - Contraseñas fantasma, todas en minúsculas. 369 00:32:49,677 --> 00:32:51,603 - No estoy aquí para interrogarte. 370 00:32:54,000 --> 00:32:55,100 ¿Dónde está tu hija? 371 00:32:59,621 --> 00:33:00,454 Sin trucos. 372 00:33:05,272 --> 00:33:07,689 Honestamente estoy preocupado. 373 00:33:11,370 --> 00:33:12,230 - ¿Qué estás haciendo? 374 00:33:12,230 --> 00:33:14,940 Estás aquí a mi entera discreción. 375 00:33:14,940 --> 00:33:17,472 ¿Necesitamos tener eso? discusión sobre jurisdicción. 376 00:33:41,010 --> 00:33:42,176 - ¿Tienes coche? 377 00:33:42,176 --> 00:33:43,033 - Sí. 378 00:33:43,033 --> 00:33:44,106 - ¿Delante o detrás? 379 00:33:44,106 --> 00:33:44,939 - Frente. 380 00:33:46,527 --> 00:33:47,360 Vamos. 381 00:34:25,040 --> 00:34:26,370 Tírate al suelo. 382 00:34:26,370 --> 00:34:27,380 ¡Tírate al suelo! 383 00:34:27,380 --> 00:34:29,737 Ahora en el suelo, las manos abiertas. 384 00:34:57,580 --> 00:35:00,013 Los francotiradores del East Side. 385 00:35:00,013 --> 00:35:01,600 - ¿Qué estás haciendo? 386 00:35:01,600 --> 00:35:04,373 los dibujaré Fuera, si eres rápido. 387 00:35:22,338 --> 00:35:25,770 - Hay un hospital 10 minutos de aquí. 388 00:35:25,770 --> 00:35:27,285 - No. 389 00:35:27,285 --> 00:35:29,951 Me encontraron aquí, me encontrarán allí. 390 00:35:29,951 --> 00:35:31,154 - Tienes que dejarme ir. 391 00:35:31,154 --> 00:35:33,071 - Tengo que encontrar a Jaime. 392 00:35:34,231 --> 00:35:35,898 - ¿Entonces ella está viva? 393 00:35:39,350 --> 00:35:40,850 - Yo muero, ella muere. 394 00:35:43,752 --> 00:35:46,013 Te diré todo lo que quieras saber, 395 00:35:46,013 --> 00:35:48,348 Te daré Banducci. 396 00:35:48,348 --> 00:35:49,348 Entrégalo. 397 00:35:50,451 --> 00:35:52,868 - Vamos, vamos, vámonos. 398 00:36:40,427 --> 00:36:41,763 - Hola, bienvenido. 399 00:36:41,763 --> 00:36:44,090 - Me alegro de verte de nuevo, Tashir, hijo. 400 00:36:44,090 --> 00:36:45,110 - Si me disculpas. 401 00:36:45,110 --> 00:36:45,943 - Bueno. 402 00:36:47,940 --> 00:36:50,750 Me has mantenido enganchado desde hace bastante tiempo. 403 00:36:50,750 --> 00:36:52,270 - ¿Qué quieres decir? 404 00:36:52,270 --> 00:36:54,270 - Mi almacén, todas mis operaciones, 405 00:36:54,270 --> 00:36:56,280 ya conoces su funcionamiento. 406 00:36:56,280 --> 00:36:57,623 Mi oferta sigue en pie. 407 00:36:58,794 --> 00:37:01,194 Mis jubilaciones llamando para mí cada día más fuerte. 408 00:37:01,194 --> 00:37:02,027 - He estado siguiendo tu crecimiento, 409 00:37:02,027 --> 00:37:03,730 como si siempre hubiera sido un inversor. 410 00:37:04,690 --> 00:37:06,460 - Bueno, me siento halagada. 411 00:37:06,460 --> 00:37:09,170 Habrías visto un excelente retorno de su inversión. 412 00:37:09,170 --> 00:37:11,710 - He apreciado especialmente tus servicios de acompañante. 413 00:37:11,710 --> 00:37:13,580 Clase ejecutiva en todos los sentidos. 414 00:37:13,580 --> 00:37:14,627 - Gracias. 415 00:37:14,627 --> 00:37:17,400 - Y también estoy muy impresionado. por sus operaciones de envío. 416 00:37:17,400 --> 00:37:20,206 Te has convertido en el Fed Ex de el contrabando ¿no? 417 00:37:20,206 --> 00:37:23,050 Entonces sabes el valor de mi operación. 418 00:37:23,050 --> 00:37:25,920 - De hecho, y complementaría mis actividades muy bien. 419 00:37:25,920 --> 00:37:28,510 Su precio siempre ha sido razonable. 420 00:37:28,510 --> 00:37:30,479 y pagaré cuando esté listo también, 421 00:37:30,479 --> 00:37:31,830 pero todavía no estoy listo. 422 00:37:31,830 --> 00:37:32,663 - Bueno, puede que tenga algo. 423 00:37:32,663 --> 00:37:34,313 eso te hará sentir que estás listo. 424 00:37:35,396 --> 00:37:36,710 - Estoy intrigado. 425 00:37:36,710 --> 00:37:38,186 - Hace seis años cuando estabas 426 00:37:38,186 --> 00:37:39,680 recién comenzando su operación de tráfico 427 00:37:39,680 --> 00:37:42,200 y queria chicas de distinción, te ofrecí una. 428 00:37:42,200 --> 00:37:44,560 - Ella era coreana y muy joven no? 429 00:37:44,560 --> 00:37:46,130 - Así es. 430 00:37:46,130 --> 00:37:48,430 En pocas palabras, ella se convirtió en una moneda de ganga 431 00:37:48,430 --> 00:37:51,715 a otro problema que tuve y ese chip ha sido usado. 432 00:37:51,715 --> 00:37:53,700 - ¿Has encontrado uno del mismo calibre? 433 00:37:53,700 --> 00:37:55,200 - En realidad, es el mismo. 434 00:37:56,850 --> 00:37:59,610 Ella está de vuelta en el mercado y según recuerdo 435 00:37:59,610 --> 00:38:01,720 no te gusta elegir prematuramente de la vid, 436 00:38:01,720 --> 00:38:05,736 aprecias una fruta que tuvo tiempo de madurar. 437 00:38:05,736 --> 00:38:06,569 - Tienes buena memoria. 438 00:38:06,569 --> 00:38:09,103 - Bueno, ahora tiene 17 años y convertirse en un vino muy fino. 439 00:38:11,290 --> 00:38:12,780 - ¿Y se ha abierto la botella? 440 00:38:12,780 --> 00:38:15,340 - Supongo que sí, niños de estos días. 441 00:38:15,340 --> 00:38:17,358 pero la botella está llena. 442 00:38:17,358 --> 00:38:19,150 - Supuse que ella tenía aún no se ha negociado. 443 00:38:19,150 --> 00:38:22,493 - No, no lo ha hecho y lo advierto. Tú, ella es salvaje, extremadamente. 444 00:38:23,536 --> 00:38:26,186 - Eso es, esto podría De hecho, cerrar nuestro trato. 445 00:38:26,186 --> 00:38:28,350 - Me gustaría concertar una mostrando a su conveniencia, 446 00:38:28,350 --> 00:38:31,593 Estoy sumamente confiado Estarás muy contento. 447 00:38:32,600 --> 00:38:34,255 - Su oferta es muy generosa. 448 00:38:34,255 --> 00:38:36,524 Seguiré con este asunto. 449 00:38:36,524 --> 00:38:39,324 - Bueno, considéralo una ventaja. y mi regalo para sellar el trato. 450 00:39:09,080 --> 00:39:10,330 Tiene muy buena pinta. 451 00:39:11,520 --> 00:39:12,680 Averigua dónde te gustaría vivir 452 00:39:12,680 --> 00:39:13,540 por el resto de tu vida, 453 00:39:13,540 --> 00:39:16,410 tal vez una isla tropical en algún lugar así. 454 00:39:16,410 --> 00:39:18,280 En algún lugar donde puedas estacionar tu yate. 455 00:39:18,280 --> 00:39:20,493 Ya sabes, tu yate más pequeño. 456 00:39:22,390 --> 00:39:23,840 Bien, asuntos pendientes. 457 00:39:23,840 --> 00:39:25,700 ¿Dónde dijo San Testaban? 458 00:39:25,700 --> 00:39:28,310 - Bueno, está haciendo ruidos. que no le dijimos 459 00:39:28,310 --> 00:39:29,267 No era sólo Jack. 460 00:39:29,267 --> 00:39:30,723 - Era sólo Jack. 461 00:39:31,620 --> 00:39:34,410 - Resulta que había otro. persona con la que también tuvieron que luchar. 462 00:39:34,410 --> 00:39:35,840 - ¿Y carajo qué? 463 00:39:35,840 --> 00:39:37,113 - El contrato dice uno. 464 00:39:38,190 --> 00:39:39,200 - Mierda. 465 00:39:39,200 --> 00:39:41,713 Muy bien, tenemos que enviarle un mensaje. 466 00:39:43,150 --> 00:39:44,888 ¿Cómo se llama su primo? 467 00:39:44,888 --> 00:39:46,670 - Sobrino, Diego. 468 00:39:46,670 --> 00:39:47,970 - Lo que sea. 469 00:39:47,970 --> 00:39:50,260 quiero que lo encuentres, abofetearlo un poco, 470 00:39:50,260 --> 00:39:52,080 Deja algunas marcas. 471 00:39:52,080 --> 00:39:53,740 Envíalo de regreso a Testaban con un mensaje. 472 00:39:53,740 --> 00:39:56,340 que espero que este trabajo se complete 473 00:39:56,340 --> 00:39:58,140 o tenemos un problema muy serio. 474 00:40:00,617 --> 00:40:01,450 - Hecho. 475 00:40:10,100 --> 00:40:12,093 Ash, está despierto. 476 00:40:21,040 --> 00:40:23,473 - Jack, ¿puedes oírme? 477 00:40:25,890 --> 00:40:27,340 - ¿Dónde diablos estoy? 478 00:40:28,530 --> 00:40:30,610 La casa de mi hermano Oliver. 479 00:40:30,610 --> 00:40:31,810 Él te está cuidando. 480 00:40:34,958 --> 00:40:36,080 - ¿Tu hermano? 481 00:40:36,080 --> 00:40:36,913 - Adoptado. 482 00:40:40,400 --> 00:40:41,640 - ¿Cuánto tiempo? 483 00:40:41,640 --> 00:40:44,280 - Bueno, desde el orfanato y luego vine, 484 00:40:44,280 --> 00:40:46,583 Ah, unos dos días. 485 00:40:48,063 --> 00:40:49,850 No, no puedes, no está bien. 486 00:40:49,850 --> 00:40:52,260 Tienes que permanecer plano como una tabla. 487 00:40:54,031 --> 00:40:56,306 - Ahora descansa, estás en buenas manos. 488 00:41:31,950 --> 00:41:34,320 - ¿Estás cómodo? 489 00:41:34,320 --> 00:41:35,153 ¿Cuidado? 490 00:41:38,999 --> 00:41:40,610 - Sí. 491 00:41:40,610 --> 00:41:42,650 - Mira, empezamos con el pie izquierdo, 492 00:41:42,650 --> 00:41:45,963 pero te has estado comportando, Me gustaría recompensar eso. 493 00:41:48,840 --> 00:41:50,407 ¿Me recuerdas? 494 00:41:53,217 --> 00:41:54,373 Eras así. 495 00:41:55,310 --> 00:41:56,410 Lindo como un capullo. 496 00:41:56,410 --> 00:41:58,280 Ya es un verdadero espectador. 497 00:41:58,280 --> 00:41:59,700 Tu padre trabajaba para mí en aquel entonces. 498 00:41:59,700 --> 00:42:01,293 Me refiero a tu verdadero padre Harry. 499 00:42:03,773 --> 00:42:06,990 Llámame tío Michael, me gustaría. 500 00:42:08,829 --> 00:42:10,662 - Está bien, tío Michael. 501 00:42:13,551 --> 00:42:16,197 - Ahora Jaime te gusta linda ropa ¿no? 502 00:42:18,641 --> 00:42:21,120 Oh, entonces simplemente vas a Me encanta lo que tenemos para ti. 503 00:42:21,120 --> 00:42:24,330 Haced lo que os dicen, todos. tiene una velada agradable 504 00:42:24,330 --> 00:42:25,690 y nos ocupamos de llevarte de vuelta a casa 505 00:42:25,690 --> 00:42:27,630 sano y salvo para el tío Jack. 506 00:42:27,630 --> 00:42:29,058 ¿Cómo es el sonido? 507 00:42:29,058 --> 00:42:29,900 - ¿Qué quieres que haga? 508 00:42:29,900 --> 00:42:31,550 - Ay no, no, no, nada de eso. 509 00:42:31,550 --> 00:42:33,890 Puedo encontrar muchas chicas con las que salir. 510 00:42:33,890 --> 00:42:36,750 Sólo necesito que seas un hermosa y encantadora anfitriona 511 00:42:37,700 --> 00:42:40,043 para impresionar a un chico muy importante. 512 00:42:41,594 --> 00:42:42,983 ¿Puedes hacer eso por el tío Michael? 513 00:42:46,580 --> 00:42:47,413 - Bueno. 514 00:42:49,330 --> 00:42:50,163 - Fantástico. 515 00:43:11,120 --> 00:43:12,610 ¿Ves eso? 516 00:43:12,610 --> 00:43:15,710 Mátalos con amabilidad y ellos come directamente de tu mano. 517 00:43:15,710 --> 00:43:17,880 Las perras son todas iguales. 518 00:43:17,880 --> 00:43:20,561 - ¿Quiso decir lo que dijiste ahí? 519 00:43:20,561 --> 00:43:21,763 ¿Vas a dejarla ir? 520 00:43:25,190 --> 00:43:27,300 - ¿Qué carajo crees que voy a hacer? 521 00:43:27,300 --> 00:43:29,870 - Bueno, no sé, pensé que tal vez como... 522 00:43:29,870 --> 00:43:32,500 - Lo juro, el próximo chico que contrato tiene que ser un graduado universitario, 523 00:43:32,500 --> 00:43:34,063 No puedo soportar más esta mierda. 524 00:43:41,429 --> 00:43:43,580 - Hombre, su culo está muy apretado. 525 00:43:43,580 --> 00:43:46,023 Sólo las ranas en Perú podían oírlo tirarse un pedo. 526 00:43:53,790 --> 00:43:55,563 vamos jack sólo un poco más lejos. 527 00:43:58,150 --> 00:43:58,990 - Afuera. 528 00:43:58,990 --> 00:44:03,380 - No hombre, esta ventana va a sé todo el exterior que tengas. 529 00:44:03,380 --> 00:44:04,213 Vamos. 530 00:44:15,920 --> 00:44:18,630 Tiene aproximadamente una hora hasta sus próximos analgésicos 531 00:44:18,630 --> 00:44:20,530 Y luego probablemente se desmayará. 532 00:44:32,810 --> 00:44:34,760 - ¿Estás listo para mostrar y contar? 533 00:44:35,780 --> 00:44:38,500 Koehler se quedó con todo sobre Banducci sobre esto. 534 00:44:38,500 --> 00:44:41,193 He tenido los últimos Días para resolverlo todo. 535 00:44:45,460 --> 00:44:47,083 ¿Quién es Harry Mason? 536 00:44:53,310 --> 00:44:55,060 Te he ayudado ¿no? 537 00:44:55,060 --> 00:44:56,343 Y teníamos un trato. 538 00:45:02,490 --> 00:45:03,323 - Sí, lo tienes. 539 00:45:05,875 --> 00:45:06,708 - ¿Tu cuñado? 540 00:45:07,830 --> 00:45:10,907 Puede que no te guste lo que soy Te lo mostraré a continuación. 541 00:45:16,770 --> 00:45:17,863 ¿Sabías? 542 00:45:22,190 --> 00:45:26,253 Harry Mason estaba casado a Alexa Lee, tu hermana. 543 00:45:27,440 --> 00:45:28,563 ¿Ha fallecido? 544 00:45:30,250 --> 00:45:31,790 - Accidente de coche. 545 00:45:31,790 --> 00:45:32,713 - ¿Sospechoso? 546 00:45:34,580 --> 00:45:35,530 - Problema con la bebida. 547 00:45:37,290 --> 00:45:39,630 - Tuvieron una hija, Alicia, 548 00:45:39,630 --> 00:45:43,210 ella desapareció justo después de la muerte de Harry. 549 00:45:43,210 --> 00:45:44,950 Sin rastro. 550 00:45:44,950 --> 00:45:46,283 Ella es Jaime ¿no? 551 00:45:51,120 --> 00:45:52,163 Cuéntame sobre esto. 552 00:45:56,410 --> 00:45:59,160 Harry guardó los libros. para las operaciones Banducci. 553 00:45:59,160 --> 00:46:01,490 Durante varios años desvió 554 00:46:01,490 --> 00:46:02,993 cinco millones y desapareció. 555 00:46:04,032 --> 00:46:06,500 Banducci agarró a Jaime como influencia contra Harry, 556 00:46:06,500 --> 00:46:09,635 pensó que sólo había regresado por ella. 557 00:46:09,635 --> 00:46:10,818 No lo hizo. 558 00:46:10,818 --> 00:46:12,540 Un mes después parecía como Harry lo compró 559 00:46:12,540 --> 00:46:15,030 en un atraco que salió mal. 560 00:46:15,030 --> 00:46:17,407 Gran explosión. 561 00:46:17,407 --> 00:46:18,715 Mucha sangre. 562 00:46:18,715 --> 00:46:21,212 Identificaron a Harry por algunos dientes flojos. 563 00:46:21,212 --> 00:46:23,662 Después de lo que Banducci había Ya no sirve para la chica. 564 00:46:25,150 --> 00:46:28,418 La habría matado o traficado con ella. 565 00:46:28,418 --> 00:46:31,180 Hice un trato para recuperarla. 566 00:46:31,180 --> 00:46:34,493 - Le das a Z, le sacas el suyo. rival, te da a Jaime? 567 00:46:38,076 --> 00:46:39,776 ¿Banducci cumplió su parte del trato? 568 00:46:42,010 --> 00:46:46,463 - Desaparecimos, Jaime eligió un nuevo nombre. 569 00:46:53,440 --> 00:46:54,673 Eran buenos tiempos. 570 00:46:56,950 --> 00:46:57,943 Una segunda oportunidad. 571 00:47:01,670 --> 00:47:04,120 Luego encontraron a Harry todavía vivo. 572 00:47:04,120 --> 00:47:04,953 Michael pensó que lo sabía. 573 00:47:06,500 --> 00:47:07,333 No lo hice. 574 00:47:09,580 --> 00:47:10,880 Pensé que él también estaba muerto. 575 00:47:11,876 --> 00:47:12,923 Después de todos estos años. 576 00:50:37,900 --> 00:50:38,850 - ¿Lo que está sucediendo? 577 00:50:40,690 --> 00:50:41,823 - Está preocupada. 578 00:50:43,720 --> 00:50:46,713 Sólo trato de trabajarlo salir por ella misma, ya sabes. 579 00:50:51,298 --> 00:50:52,131 - Yo también. 580 00:50:56,170 --> 00:50:57,120 - Creo que eres tú. 581 00:50:58,330 --> 00:51:00,790 Ella dice que eres una especie de 582 00:51:00,790 --> 00:51:03,673 ninja, asesino, asesino, sicario, tipo. 583 00:51:05,720 --> 00:51:07,313 Ella dijo que le salvaste la vida. 584 00:51:09,790 --> 00:51:10,733 - Ella salvó la mía. 585 00:51:11,820 --> 00:51:16,820 - ¿Te dijo que no soy médico? 586 00:51:20,800 --> 00:51:22,580 - ¿Qué diablos eres? 587 00:51:22,580 --> 00:51:24,640 - Soy veterinario. 588 00:51:24,640 --> 00:51:26,493 Caballos y perros principalmente. 589 00:51:28,030 --> 00:51:28,863 - Oh, mierda. 590 00:51:28,863 --> 00:51:30,120 - No te preocupes hombre, 591 00:51:30,120 --> 00:51:32,853 Aprendí la misma mierda que Esas personas lo hicieron. 592 00:51:35,010 --> 00:51:37,173 Oye, oye hombre, míralo. 593 00:51:49,740 --> 00:51:53,897 No sabes lo que te estás perdiendo amigo. 594 00:52:27,230 --> 00:52:28,143 - Me gusta esta arma. 595 00:52:30,650 --> 00:52:32,500 Se adapta a mi mano como si estuviera moldeado para ella. 596 00:52:34,750 --> 00:52:36,283 Koehler tenía buen gusto. 597 00:52:48,230 --> 00:52:49,320 - Nunca vienes con un arma, 598 00:52:49,320 --> 00:52:52,000 para que no se pueda rastrear nada hasta usted. 599 00:52:53,927 --> 00:52:56,563 - Y nada podrá jamás sea quitado de mí. 600 00:52:59,200 --> 00:53:01,273 - Tienes que saber cómo usar todas las armas. 601 00:53:05,060 --> 00:53:07,030 - En mi línea, ya sea que vivas o mueras 602 00:53:07,030 --> 00:53:08,680 Depende del arma que elijas. 603 00:53:16,300 --> 00:53:17,513 ¿Puedo recuperar mi teléfono? 604 00:53:20,270 --> 00:53:22,120 Es la única manera en que Jaime puede comunicarse conmigo. 605 00:53:27,387 --> 00:53:30,417 - Lo encontré en Koehler's. caso, te lo daré. 606 00:53:32,234 --> 00:53:33,234 - Gracias. 607 00:53:42,089 --> 00:53:44,755 - ¿Está bien qué pasó? 608 00:53:44,755 --> 00:53:46,220 - Se nos fue un poco de las manos. 609 00:53:46,220 --> 00:53:47,053 - No te dije que mataras a ese cabrón. 610 00:53:47,053 --> 00:53:48,719 Darle una bofetada es lo que dije, está bien. 611 00:53:48,719 --> 00:53:49,680 - Eso es exactamente lo que estaba haciendo. 612 00:53:49,680 --> 00:53:50,990 Él conocía las reglas. - Oh Cristo. 613 00:53:50,990 --> 00:53:51,883 - Bajad las armas. 614 00:53:51,883 --> 00:53:53,560 Luego saca una espada. 615 00:53:53,560 --> 00:53:55,580 - Vas a traer el nos calienta, ¿lo sabías? 616 00:53:55,580 --> 00:53:57,550 - Sólo su hermano lo sabe, él no va a hablar. 617 00:53:57,550 --> 00:53:59,200 - ¿Qué le voy a decir a San Testaban? 618 00:53:59,200 --> 00:54:00,860 Este Diego era su primo. 619 00:54:00,860 --> 00:54:02,810 - Sobrino. - ¡Lo que sea! 620 00:54:02,810 --> 00:54:04,160 Hay una jodida gran diferencia 621 00:54:04,160 --> 00:54:06,770 entre abofetear a un chico alrededor y bajándolo. 622 00:54:06,770 --> 00:54:09,095 - Vino hacia mí para matarme. 623 00:54:09,095 --> 00:54:10,080 - Hmm-mm. 624 00:54:10,080 --> 00:54:11,730 Él con un cuchillo, tú con una pistola. 625 00:54:14,710 --> 00:54:16,960 ¿Había algo pasando entre ustedes dos? 626 00:54:20,680 --> 00:54:23,010 - Cogí a Candy con él en el club. 627 00:54:23,010 --> 00:54:25,123 Entonces tuvimos un pequeño altercado. 628 00:54:26,350 --> 00:54:29,170 Su hermano mayor se detuvo que nos impida arreglar las cosas, 629 00:54:29,170 --> 00:54:32,503 entonces las cosas no están arregladas si sabes a lo que me refiero. 630 00:54:34,089 --> 00:54:35,170 - ¿Eso es todo? 631 00:54:35,170 --> 00:54:37,000 Se llevaba a casa uno de ¿Tus amigas strippers? 632 00:54:37,000 --> 00:54:38,270 - Ella era especial. 633 00:54:38,270 --> 00:54:39,450 - Apuesto que lo era. 634 00:54:39,450 --> 00:54:40,490 No como los demás. 635 00:54:40,490 --> 00:54:41,830 - Así es. 636 00:54:41,830 --> 00:54:43,130 - Ella te engañó. 637 00:54:43,130 --> 00:54:44,140 - ¿Qué? 638 00:54:44,140 --> 00:54:46,560 - Eres un tonto, pero no eres tan estúpido. 639 00:54:46,560 --> 00:54:47,660 Yo también me la estaba follando. 640 00:54:50,481 --> 00:54:54,590 ¿Pasaba algo más? 641 00:54:54,590 --> 00:54:56,840 - yo estaba haciendo el suyo novia también, eso es todo. 642 00:54:58,668 --> 00:54:59,585 - Ah Jesús. 643 00:55:00,462 --> 00:55:03,391 - No sabía que ella era su novia en ese momento. 644 00:55:06,280 --> 00:55:07,520 Está bien, sí, lo sabía. 645 00:55:09,647 --> 00:55:11,064 - Mmm, maldita sea. 646 00:55:40,740 --> 00:55:41,573 - ¿Para mí? 647 00:55:42,896 --> 00:55:43,729 - Debería encajar. 648 00:55:46,258 --> 00:55:47,925 ¿Cómo te sientes? 649 00:55:50,043 --> 00:55:52,257 - Mil veces mejor que ayer. 650 00:55:53,700 --> 00:55:56,140 - Mi abuelo siempre solía decir siestas por la tarde 651 00:55:56,140 --> 00:55:59,140 Mató todo excepto el apetito. 652 00:55:59,140 --> 00:56:01,163 Debería estar listo en unos 15 minutos. 653 00:56:05,750 --> 00:56:06,800 - ¿Adónde vamos? 654 00:56:11,980 --> 00:56:13,053 ¿Estoy bajo arresto? 655 00:56:16,360 --> 00:56:18,380 - Claro, ¿por qué no? 656 00:56:18,380 --> 00:56:20,360 Siempre dejo a alguien bajo mi custodia 657 00:56:20,360 --> 00:56:22,240 corre directamente hacia el fuego de francotirador 658 00:56:22,240 --> 00:56:25,393 y luego sigo las armas disparando. 659 00:56:28,540 --> 00:56:30,240 - Funciona siempre. 660 00:56:30,240 --> 00:56:31,303 - Te golpearon. 661 00:56:32,950 --> 00:56:35,163 - Sólo una vez, gracias a ti. 662 00:56:37,240 --> 00:56:38,073 Gracias. 663 00:57:03,780 --> 00:57:05,383 - No estás bajo arresto. 664 00:57:09,160 --> 00:57:11,093 Porque ya no soy policía. 665 00:57:14,290 --> 00:57:15,580 dejé de ser policía 666 00:57:15,580 --> 00:57:17,580 cuando nos alejamos de la escena del crimen. 667 00:57:25,110 --> 00:57:26,803 Tardó mucho en llegar. 668 00:57:29,050 --> 00:57:30,100 ¿Por qué lo hiciste? 669 00:57:34,990 --> 00:57:38,183 - No me desagradaba Koehler porque era tan tonto, 670 00:57:39,150 --> 00:57:40,943 Estaba quemado y él podía ver. 671 00:57:43,660 --> 00:57:45,963 Y odiaba que él supiera eso sobre mí. 672 00:57:50,222 --> 00:57:51,163 - ¿Qué harás ahora? 673 00:57:52,900 --> 00:57:54,227 - Termina de preparar la cena. 674 00:57:56,940 --> 00:57:59,773 Después de eso, nadie lo sabe. 675 00:58:12,560 --> 00:58:13,863 Si no fuera policía, 676 00:58:15,413 --> 00:58:18,053 me hubiera encantado tener sido bailarina de salón. 677 00:58:21,409 --> 00:58:23,409 - ¿Puedo tener este baile? 678 00:59:12,390 --> 00:59:13,997 Puedo bailar esto también. 679 00:59:16,396 --> 00:59:17,563 - ¿Puedes ahora? 680 01:00:19,200 --> 01:00:20,033 - Le fallé. 681 01:00:22,590 --> 01:00:24,860 Fracasé en ser un buen padre. 682 01:00:39,189 --> 01:00:42,272 - Los últimos seis años resultan diferentes. 683 01:00:47,400 --> 01:00:48,450 Lo encontramos. 684 01:00:51,261 --> 01:00:52,546 Confirmado que son ellos. 685 01:00:52,546 --> 01:00:54,713 ¿Qué quieres que hagamos? 686 01:00:55,997 --> 01:00:56,830 Controlar. 687 01:01:50,546 --> 01:01:51,432 - ¡Jacobo! 688 01:03:30,040 --> 01:03:31,140 ¿Quién te envió? 689 01:03:36,010 --> 01:03:38,303 Si quieres vivir, hablas. 690 01:03:39,210 --> 01:03:40,323 ¿Quién te envió? 691 01:03:42,810 --> 01:03:44,013 - San Testaban. 692 01:03:48,441 --> 01:03:51,150 ¿Trabajando con Banducci? 693 01:03:51,150 --> 01:03:51,983 - No lo sé. 694 01:03:54,102 --> 01:03:55,290 Sólo soy un soldado. 695 01:03:55,290 --> 01:03:56,193 Por supuesto. 696 01:03:57,290 --> 01:03:59,123 ¿Dónde está San Testaban estos días? 697 01:04:23,170 --> 01:04:24,353 - Está bien, está bien. 698 01:04:28,868 --> 01:04:30,893 88 Grant, barrio chino. 699 01:04:36,480 --> 01:04:39,130 ¿Qué es San Testaban? conexión con Banducci? 700 01:04:42,910 --> 01:04:43,903 - Es autónomo. 701 01:04:44,930 --> 01:04:46,133 Servicios personalizados. 702 01:04:47,700 --> 01:04:48,533 Sin lealtad. 703 01:04:52,567 --> 01:04:55,680 Aceptará un trabajo para cualquiera siempre y cuando el dinero sea correcto. 704 01:04:55,680 --> 01:04:56,750 - ¿Lo conociste? 705 01:04:56,750 --> 01:04:59,770 - No, pero he oído hablar de él. 706 01:04:59,770 --> 01:05:01,580 Es un recluso. 707 01:05:01,580 --> 01:05:04,090 Pero él tiene las manos en todo. 708 01:05:04,090 --> 01:05:05,960 El FBI ha utilizado sus servicios antes. 709 01:05:05,960 --> 01:05:08,600 Explica cómo encontraron nosotros en la casa segura. 710 01:05:08,600 --> 01:05:09,433 Iré solo. 711 01:05:09,433 --> 01:05:10,890 - Voy contigo. 712 01:05:10,890 --> 01:05:12,050 - Soy más rápido solo. 713 01:05:12,050 --> 01:05:13,230 - No estoy pidiendo permiso. 714 01:05:13,230 --> 01:05:14,650 Seguiré el ritmo, ¿trato? 715 01:05:14,650 --> 01:05:15,710 - No puedo preocuparme por ti. 716 01:05:15,710 --> 01:05:16,570 - No. 717 01:05:16,570 --> 01:05:18,570 - Átalo, aunque se le caiga el brazo. 718 01:05:21,960 --> 01:05:23,310 - Estoy orgulloso de ti hermano. 719 01:05:34,140 --> 01:05:34,973 - Hola hombre. 720 01:05:42,140 --> 01:05:43,717 ¿Te gusta la marihuana? 721 01:05:58,144 --> 01:06:00,061 - 72 Chevy Nova 350 38. 722 01:06:01,720 --> 01:06:02,623 - Es mi bebé. 723 01:06:08,238 --> 01:06:12,380 Se actualizó la entrada de levas, el carburador, doble escape. 724 01:06:15,690 --> 01:06:16,523 - Dulce. 725 01:06:24,155 --> 01:06:26,822 ¿Dónde has estado toda mi vida? 726 01:06:28,853 --> 01:06:30,381 - Esperando por ti. 727 01:07:14,360 --> 01:07:16,400 - Saque a todos los clientes habituales de uno en uno. 728 01:07:16,400 --> 01:07:17,250 Les di sus bonos 729 01:07:17,250 --> 01:07:19,670 y diles que el jefe es real contentos con su productividad. 730 01:07:19,670 --> 01:07:21,747 - Está bien, les diré. 731 01:07:21,747 --> 01:07:22,640 - Tashir estará aquí a las tres. 732 01:07:22,640 --> 01:07:25,941 entonces si ella decide actuar Hasta hoy te ocupas de ella. 733 01:07:25,941 --> 01:07:26,960 Y no arruinarla de ninguna manera. 734 01:07:26,960 --> 01:07:30,290 Sin cortes, sin moretones, sin ojos negros, ¿entiendes? 735 01:07:30,290 --> 01:07:31,123 - ¿Que qué? 736 01:07:34,887 --> 01:07:37,500 - Te he estado manteniendo en el bucle ¿no? 737 01:07:37,500 --> 01:07:38,660 Tashir es nuestra fuente de ingresos 738 01:07:38,660 --> 01:07:41,050 y él está a punto de hacer Eres muy, muy rico. 739 01:07:41,050 --> 01:07:43,230 He estado tratando de hacer este trato con él para siempre. 740 01:07:43,230 --> 01:07:46,563 Y ahora finalmente tenemos el edulcorante que lo cerrará. 741 01:07:46,563 --> 01:07:48,113 Nuestro hermoso y pequeño tarro de miel. 742 01:07:49,250 --> 01:07:50,540 En el papel se verá así 743 01:07:50,540 --> 01:07:53,363 sólo otro negocio inmobiliario legítimo, 744 01:07:53,363 --> 01:07:56,440 pero lo que está recibiendo es mi Toda la puta operación. 745 01:07:56,440 --> 01:07:59,653 El trabajo de mi vida, por un Genial millón de Benjamins. 746 01:08:01,970 --> 01:08:03,770 ¿Tienes alguna idea de lo que eso te aporta? 747 01:08:04,670 --> 01:08:06,810 Tendremos más dinero que sabemos qué hacer con. 748 01:08:06,810 --> 01:08:09,840 Vive como Reyes por el resto de nuestras malditas y afortunadas vidas. 749 01:08:09,840 --> 01:08:12,890 Pero todo depende del dulce y pequeño arranque allí. 750 01:08:12,890 --> 01:08:14,670 Tiene que ser absolutamente perfecta. 751 01:08:14,670 --> 01:08:16,404 Sin mercancías dañadas. 752 01:08:16,404 --> 01:08:17,443 Ni siquiera un rasguño. 753 01:08:19,025 --> 01:08:21,220 ¿Ahora lo tienes? 754 01:08:21,220 --> 01:08:22,320 - Lo tengo. 755 01:08:22,320 --> 01:08:23,220 - ¿Cuál es el código? 756 01:08:24,710 --> 01:08:25,543 - Lo tengo. 757 01:08:25,543 --> 01:08:26,664 - ¿Cuál es el código? 758 01:08:26,664 --> 01:08:27,950 Alguien pide un vestido. 759 01:08:27,950 --> 01:08:29,243 - Está bien, está aquí. - El sastre no. 760 01:08:43,586 --> 01:08:45,660 - ¿Qué carajo quieres? 761 01:08:45,660 --> 01:08:46,870 - ¿Disculpe? 762 01:08:46,870 --> 01:08:49,610 Hola, soy la estilista de cabello, rostro y uñas. 763 01:08:49,610 --> 01:08:50,443 ¿Eres Miguel? 764 01:09:04,140 --> 01:09:06,330 Esta es la dirección. 765 01:09:06,330 --> 01:09:08,530 Son solo tiendas, donde se supone que debe serlo. 766 01:09:09,700 --> 01:09:11,483 - Dijo dentro. 767 01:09:12,860 --> 01:09:14,063 Como una rata en una alcantarilla. 768 01:09:16,582 --> 01:09:18,415 Viven como un laberinto. 769 01:09:21,302 --> 01:09:22,219 - ¿Y ahora qué? 770 01:09:40,501 --> 01:09:41,334 - Encontré una manera de entrar. 771 01:10:20,430 --> 01:10:22,533 - Buena fe para el resto de nuestra empresa. 772 01:10:24,455 --> 01:10:26,247 - Esto es lo más generoso regalo hijo de Tashir. 773 01:10:29,340 --> 01:10:30,823 Me siento profundamente honrado. 774 01:10:31,770 --> 01:10:32,603 - Mierda. 775 01:11:23,932 --> 01:11:25,573 - Quítate el vestido. 776 01:11:25,573 --> 01:11:26,406 - No. 777 01:11:26,406 --> 01:11:27,503 - Quítate el maldito vestido. 778 01:11:36,090 --> 01:11:38,354 - Quítate el maldito vestido. 779 01:11:38,354 --> 01:11:39,187 - No. 780 01:12:50,946 --> 01:12:52,799 Magnífico. 781 01:12:55,248 --> 01:12:56,581 - Llévala de vuelta. 782 01:13:03,510 --> 01:13:04,871 - Tenemos un trato. 783 01:13:04,871 --> 01:13:05,704 - Está bien. 784 01:13:16,384 --> 01:13:17,414 - Es Gordito. 785 01:13:17,414 --> 01:13:18,673 Mierda. 786 01:13:23,645 --> 01:13:24,478 - Déjalo ir. 787 01:13:24,478 --> 01:13:26,340 Tu problema es conmigo. 788 01:13:26,340 --> 01:13:28,530 - Mi problema es con Banducci. 789 01:13:28,530 --> 01:13:30,292 - ¿Entonces por qué vienes aquí? 790 01:13:30,292 --> 01:13:32,136 Ve a Banducci. 791 01:13:32,136 --> 01:13:33,423 - Vas a llevarme con él. 792 01:13:35,040 --> 01:13:36,593 - No, no traiciono a los clientes. 793 01:13:40,080 --> 01:13:41,520 - Vienen a mí siempre, 794 01:13:41,520 --> 01:13:42,870 Porque todo el mundo lo sabe. 795 01:13:45,053 --> 01:13:46,750 - Apuntame, yo soy el jefe aquí. 796 01:13:49,503 --> 01:13:52,443 , pido clemencia. 797 01:14:06,012 --> 01:14:07,095 Me siento honrado. 798 01:14:09,325 --> 01:14:10,158 No olvidaré esto. 799 01:14:16,280 --> 01:14:17,653 - Banducci tiene a mi sobrina. 800 01:14:18,830 --> 01:14:20,743 Tu misión conmigo es injusta. 801 01:14:26,580 --> 01:14:28,680 - Ya no trabajo para Banducci, 802 01:14:28,680 --> 01:14:29,980 Le devolveré su pago. 803 01:14:32,430 --> 01:14:34,230 - ¿Aunque mató a tu sobrino? 804 01:14:35,180 --> 01:14:36,083 Me dijo el gordito. 805 01:14:37,190 --> 01:14:39,900 - No confundas hoy con ¿Qué pasará mañana? 806 01:14:39,900 --> 01:14:41,743 La emoción y los negocios no se mezclan. 807 01:14:43,021 --> 01:14:45,080 Llegará un momento, por mi propia elección, 808 01:14:45,080 --> 01:14:47,480 y mi Diego será vengado. 809 01:14:47,480 --> 01:14:48,433 - ¿Dime dónde está Banducci? 810 01:14:49,947 --> 01:14:52,000 - Sobre las tumbas de todos mis Los antepasados no lo sé. 811 01:14:52,000 --> 01:14:54,190 Ellos vienen a mí, siempre. 812 01:14:54,190 --> 01:14:55,540 Porque todo el mundo lo sabe. 813 01:14:56,880 --> 01:14:59,490 Te garantizo un salvoconducto desde aquí. 814 01:14:59,490 --> 01:15:00,840 ¿Deberíamos encontrarnos de nuevo? 815 01:15:00,840 --> 01:15:02,490 No habrá legado entre nosotros. 816 01:15:16,600 --> 01:15:18,863 Está bien, está bien, está bien. 817 01:15:22,555 --> 01:15:23,555 ¿Estás bien? 818 01:15:24,458 --> 01:15:25,291 Sí. 819 01:15:26,795 --> 01:15:27,628 Está bien. 820 01:15:47,973 --> 01:15:50,890 - No dejaría que me hiciera eso. 821 01:16:05,679 --> 01:16:09,429 - Necesito tu ayuda, yo Sé dónde está Banducci. 822 01:16:17,940 --> 01:16:19,971 vamos vamos a jugar Tarjetas, los chicos están esperando. 823 01:16:19,971 --> 01:16:21,900 - ¿Por qué están los chicos aquí? 824 01:16:21,900 --> 01:16:22,733 ¿Por qué? 825 01:16:22,733 --> 01:16:24,570 - Michael quiere refuerzos. 826 01:16:24,570 --> 01:16:25,403 - Sí, puedo hacer la copia de seguridad. 827 01:16:25,403 --> 01:16:26,590 Puedo hacer el avance, Puedo hacer toda esa mierda. 828 01:16:26,590 --> 01:16:28,083 - Cierra la puta boca. 829 01:16:49,474 --> 01:16:51,413 El dinero estará aquí a las 6:00 a.m., 830 01:16:51,413 --> 01:16:52,890 Estaré aquí a las 6:30 y cerraremos el trato. 831 01:16:52,890 --> 01:16:54,390 - Fantástico, nos vemos mañana. 832 01:16:59,670 --> 01:17:01,970 Averigua qué isla ¿Quieres seguir viviendo todavía? 833 01:17:03,150 --> 01:17:05,383 - Sí, largo. 834 01:17:06,770 --> 01:17:07,603 - ¿Disculpe? 835 01:17:08,720 --> 01:17:10,140 - Isla Larga. 836 01:17:10,140 --> 01:17:11,840 - ¿Esa es tu elección, Long Island? 837 01:17:12,790 --> 01:17:14,473 - Es donde está mi familia. 838 01:17:20,272 --> 01:17:21,583 Llama a San Testaban, 839 01:17:21,583 --> 01:17:24,020 Quiero escuchar eso Jack está muerto y se ha ido bien. 840 01:17:27,320 --> 01:17:29,500 - Mierda, se le debe haber caído. 841 01:17:29,500 --> 01:17:30,810 mientras luchaba con la perra. 842 01:17:30,810 --> 01:17:31,703 - Bueno, ve a buscarlo. 843 01:17:33,120 --> 01:17:33,953 - Conseguirlo. 844 01:17:35,345 --> 01:17:36,678 - Gente sencilla. 845 01:18:37,480 --> 01:18:39,455 - Esto es lo que mejor hago. 846 01:18:39,455 --> 01:18:40,288 Solo. 847 01:18:41,428 --> 01:18:43,017 - No puedes luchar contra Banducci. 848 01:18:43,017 --> 01:18:44,943 y sacar a Jaime al mismo tiempo. 849 01:18:49,576 --> 01:18:50,843 Tengo muchas ganas de conocerla. 850 01:18:53,860 --> 01:18:54,947 Conociéndola. 851 01:19:01,890 --> 01:19:03,800 ¿Cómo vamos a entrar? 852 01:19:07,330 --> 01:19:08,320 - ¿Tienes una palanca? 853 01:19:11,697 --> 01:19:12,947 - En el maletero. 854 01:19:14,171 --> 01:19:15,159 - Eso servirá. 855 01:20:11,598 --> 01:20:12,515 - Titanio. 856 01:27:14,879 --> 01:27:15,712 - Disparar. 857 01:27:17,556 --> 01:27:18,411 Disparar. 858 01:29:12,154 --> 01:29:15,500 - Soy Ash, estoy con tu tío Jack. 859 01:29:15,500 --> 01:29:16,333 - Él está aquí. 860 01:29:17,270 --> 01:29:18,687 - Sí, vámonos. 861 01:30:16,770 --> 01:30:18,410 - Hola Jack. 862 01:30:18,410 --> 01:30:19,810 Alguien quiere saludar. 863 01:30:21,270 --> 01:30:23,337 ¿Qué tienes que decir por ti mismo? 864 01:30:23,337 --> 01:30:24,714 ¿Eh? 865 01:30:24,714 --> 01:30:25,547 - ¿Harry? 866 01:30:29,180 --> 01:30:30,013 - Jacobo. 867 01:30:32,804 --> 01:30:35,460 Lo siento mucho por todo. 868 01:30:36,430 --> 01:30:37,630 Todo en el mundo. 869 01:30:39,357 --> 01:30:40,990 - Todo si es perdonado Harry. 870 01:30:40,990 --> 01:30:42,800 - Qué dulce, ya lo escuchaste, Harry. 871 01:30:42,800 --> 01:30:44,053 Alguien te ha perdonado. 872 01:30:45,770 --> 01:30:47,190 - Alicia ¿es buena? 873 01:30:48,940 --> 01:30:49,773 - El mejor. 874 01:30:52,201 --> 01:30:54,600 - Dile que la amo. 875 01:30:54,600 --> 01:30:56,443 Puedes decírselo tú mismo, Harry. 876 01:30:59,367 --> 01:31:00,440 - Es lo que más quiero. 877 01:31:00,440 --> 01:31:02,120 - Está bien, basta de esta mierda. 878 01:31:02,120 --> 01:31:04,310 Lo saqué por una razón, Jack. 879 01:31:04,310 --> 01:31:06,240 Para verte morir. 880 01:31:06,240 --> 01:31:08,790 Entonces sabrá que no hay casa para su pequeña 881 01:31:10,320 --> 01:31:12,270 antes de que le pegara un tiro en la cara. 882 01:32:48,713 --> 01:32:49,546 - Ir. 883 01:32:56,955 --> 01:32:58,205 Mira la parte de atrás. 884 01:33:02,115 --> 01:33:02,948 - Vamos. 885 01:33:29,640 --> 01:33:30,773 - Diego saluda. 886 01:33:33,340 --> 01:33:34,390 Él te está esperando. 887 01:33:49,095 --> 01:33:50,762 - ¿Tú y qué ejército? 888 01:33:52,880 --> 01:33:54,023 - San Testaban. 889 01:33:55,220 --> 01:33:56,570 - Eso no es propio de ti, Jack. 890 01:33:58,950 --> 01:34:00,823 - La vida está llena de sorpresas Michael. 891 01:34:03,110 --> 01:34:04,210 - No me jodas. 892 01:34:04,210 --> 01:34:06,270 - Lo mataré y luego te mataré a ti. 893 01:34:06,270 --> 01:34:08,370 Lástima que llevaste cuchillos a un tiroteo. 894 01:34:09,240 --> 01:34:11,600 Mala elección Jack. 895 01:34:11,600 --> 01:34:13,140 - Está engañando a Jack. 896 01:34:13,140 --> 01:34:14,580 No me matará hasta que tenga su dinero. 897 01:34:14,580 --> 01:34:17,220 Para él valgo millones vivo y nada muerto. 898 01:34:17,220 --> 01:34:19,120 No te engañes. 899 01:34:19,120 --> 01:34:20,997 - ¿Cuántas veces puede morir un hombre? 900 01:34:22,552 --> 01:34:23,385 Despedida. 901 01:34:37,041 --> 01:34:38,124 - Fallaste. 902 01:34:40,937 --> 01:34:42,454 Te mueres. 903 01:35:06,199 --> 01:35:07,100 - ¿Estás bien? 904 01:35:07,100 --> 01:35:07,933 ¿Ileso? 905 01:35:08,904 --> 01:35:10,654 - Estoy bien, estoy bien. 906 01:35:14,283 --> 01:35:15,116 - No. 907 01:35:19,256 --> 01:35:21,923 Lo siento mucho, es tu padre. 908 01:35:28,460 --> 01:35:29,410 - Eres mi padre. 909 01:35:36,040 --> 01:35:37,340 - ¿Dónde está Ash? 910 01:35:37,340 --> 01:35:38,550 - Ella necesita ayuda. 911 01:35:38,550 --> 01:35:39,650 - Tienes que salir. 912 01:35:40,740 --> 01:35:42,747 Estamos cuidando este lugar. 913 01:35:54,086 --> 01:35:56,753 Coloca los explosivos, en la parte de atrás. 914 01:36:04,060 --> 01:36:04,893 - ¡Ceniza! 915 01:36:07,455 --> 01:36:08,288 Lo tengo. 916 01:36:13,283 --> 01:36:14,370 Ceniza. 917 01:36:14,370 --> 01:36:15,203 Ceniza. 918 01:36:17,010 --> 01:36:17,843 Quédate conmigo. 919 01:36:19,890 --> 01:36:20,723 Ceniza. 920 01:36:25,901 --> 01:36:27,151 - ¿Quién es ella? 921 01:36:28,320 --> 01:36:29,543 - Alguien muy especial. 922 01:36:31,000 --> 01:36:32,590 Te hablaré de ella.